FUSUMA series for GEORG JENSEN DAMASK

The FUSUMA series for GEORG JENSEN DAMASK is designed with the image of Japanese sliding paper screens, called shoji, in mind. The horizontal and vertical lines resemble the sash bars of shoji, and the random curves behind them express the shadows of foliage case upon its screens. The colors are inspired from experiences in nature: Forest Dew depicts the atmosphere felt in a Danish forest, Midnight Blue depicts the tint of a room under moonlight at midnight, and Morning Grey portrays the pale morning light in Denmark. The design merges the beauty of Japan and Denmark, countries that both bring in the beauty of nature into their architecture and design.

「FUSUMA」は伝統的な日本家屋に見られる障子をイメージしました。縦横に入るラインは障子の桟を、その後ろにランダムに描いたカーブは障子に映る草木の影を表現しています。 フォレストグリーンがデンマークの森で感じた雰囲気を表すように、ミッドナイトブルーは夜中、月明かりによって部屋が薄く青味がかる様子を、モーニンググレイはデンマークの淡い朝の光を表し自然から感じ取った色を取り込みました。 自然の美しさを建築に取り入れた日本と、デンマークの美を一つに融合させたデザインです。