女性にとって髪のおしゃれは特別に大切なものです。 着る服によってボリュームが欲しかったり小さなワンポイントがほしかったり。気に入ったヘアスタイルで過ごす１日はとてもわくわくします。 花は一輪でも美しい。束になっても美しい。 そんな特性からインスピレーションをえて、日本の風土にある自然の隣あった色のにじんでいくグラデーションカラーでKumihanaを彩ました。
花を摘むように髪に組みながら、日本の伝統技術とものがたりを感じられる新しい表現方法への挑戦です。「野にある花を摘んで髪に組む」をコンセプトにしたパーツを自由に組み合わせてアレンジができる京くみひものヘアアクセサリーです。日本のにじむ色や雨上がりのしっとりした花を感じさせる艶めきにこだわりました。デザインユニットst+to(スット)としてプロダクトデザイナー辰野しずかさんとデザインした作品です。（
伝統工芸品フォーラム展2013 グランプリ受賞作品）
京くみひものヘアアクセサリーKumihana
Hair accessories made with traditional cord braiding technique in Kyoto
Kumihana hair accessories are made with Kyo-kumihimo, a traditional braided cord made of silk from Kyoto, and can be arranged freely according to the combination of the parts. The subtle gradation created by the multicolored cords reflects moods and atmospheres found in the Japanese natural climate and the cord’s natural sheen represents the glossy radiance of a moist flower after rainfall. In this way, Kumihana strives to express traditional Japanese craftsmanship through new and modern narratives. Kumihana is designed in collaboration with Shizuka Tatsuno.
(Awarded the Japan Traditional Crafts Forum Grand Prize, 2013)
Producer：Shoen Kumihimo
Photo：Fumio Ando
多様な文化感覚を生かして
tonaは河東梨香が主宰するデザイン事務所です。日本人の父とデンマーク人の母の間に生まれ、旧ソ連、スウェーデン、日本で幼少期を過ごした経験を生かし、テキスタイルからグラフィック、家具、医療福祉環境まで幅広い領域で色と素材感を大切にしたものづくりを実践しています。
Taking inspiration from multicultural background
tona is a Tokyo based design studio, founded by Rika Kawato. Taking inspiration from her experience living in different countries and encountering various cultures, she provides designs with carefully thought out tone of color and texture. She now works in a wide range of design fields such as textile design, graphic design, furniture design, healthcare and welfare design.
医療福祉にデザインを
tonaは長年携わってきたテキスタイル・インテリア・ビジュアルディレクションの技術を用いて、医療福祉分野へのデザインアプローチをおこなっています。
Design for healthcare & Welfare
In tona we use our skills and many years of experience in textile, interior, and visual direction to provide a better experience in healthcare and welfare environments for the wellbeing of patients, their families, and staff.
